5.1. 引用变量
在一个双引号中通过直接使用变量名的方法来引用变量, 一般情况下都是没问题的. 这么做将阻止所有在引号中的特殊字符被重新解释 -- 包括变量名 [1] -- 但是$,`(后置引用), 和\(转义符)除外. [2] 保留$作为特殊字符的意义是为了能够在双引号中也能够正常的引用变量("$variable"), 也就是说, 这个变量将被它的值所取代(参见上边的例子 4-1).
使用双引号还能够阻止单词分割(word splitting). [3] 如果一个参数被双引号扩起来的话, 那么这个参数将认为是一个单元, 即使这个参数包含有空白, 那里面的单词也不会被分隔开.
1 variable1="a variable containing five words" 2 COMMAND This is $variable1 # 用下面7个参数执行COMMAND命令: 3 # "This" "is" "a" "variable" "containing" "five" "words" 4 5 COMMAND "This is $variable1" # 用下面1个参数执行COMMAND命令: 6 # "This is a variable containing five words" 7 8 9 variable2="" # Empty. 10 11 COMMAND $variable2 $variable2 $variable2 # COMMAND将不带参数执行. 12 COMMAND "$variable2" "$variable2" "$variable2" # COMMAND将以3个空参数来执行. 13 COMMAND "$variable2 $variable2 $variable2" # COMMAND将以1个参数来执行(2空格). 14 15 # 感谢, Stephane Chazelas. |
 | 在echo语句中, 只有在单词分割(word splitting)或者需要保留空白的时候, 才需要把参数用双引号括起来. |
例子 5-1. echo出一些诡异变量
1 #!/bin/bash
2 # weirdvars.sh: echo出一些诡异变量.
3
4 var="'(]\\{}\$\""
5 echo $var # '(]\{}$"
6 echo "$var" # '(]\{}$" 和上一句没什么区别.Doesn't make a difference.
7
8 echo
9
10 IFS='\'
11 echo $var # '(] {}$" \ 字符被空白符替换了, 为什么?
12 echo "$var" # '(]\{}$"
13
14 # 这个例子由Stephane Chazelas提供.
15
16 exit 0 |
单引号(' ')操作与双引号基本一样, 但是不允许引用变量, 因为$的特殊意义被关闭了. 在单引号中, 任何特殊字符都按照字面的意思进行解释, 除了'. 所以说单引号("全引用")是一种比双引号("部分引用")更严格的引用方法.
 | 因为即使是转义符(\)在单引号中也是按照字面意思解释的, 所以如果想在一对单引号中显示一个单引号是不行的(译者注: 因为单引号对是按照就近原则完成的).
|